rearranging the decorations in the tank may change the Oscars attitude, but it's no guarantee.
I see quite a bit of aggression in my tank towards the SD's , but mostly the SD's are too fast to get hurt by my Oscars.
But there's scales flying around the tank from time to time when my O's timing is right...
But more damage is done between the Silver Dollars themselves.
How big is your tank?
If the tank is big enough for some more fish, I'd say get some more female SD's to get them schooling a bit more and have the Oscar's aggression divided by more fish to chase.
On the other hand, if they're spawning they must feel at home.
I never saw any young SD's in my tank, allthough there's enough love to go round between the 6 of them.