Many thanks for the suggestions
i would guess you worked out the amount of stress coat wrong. prime is a far better option, as it removes more "nastys" than any other water treatment, and covers a larger amount of water for the money.
No, I definitely didn't make a calculation mistake. It's too easy to use for that. Plus, none of the other products have helped and my other aquarium communities aren't affected by the same water, treated in the same way. I have a measured 15 litre bucket which I exclusively use to fill with tap water. I add the dose of conditioner midway through filling each bucketful, stir it thoroughly when filled and let sit for a couple more minutes before adding it to the aquarium. I switch off all filters, etc whilst performing the change.
Initially we wondered if there had been a spike in the additives in our tap water over the weekend, as someone suggested the water companies add extra prior to the heavier use over weekend periods. I haven't a clue whether this is believable but since I inevitably perform my water changes over the weekend, I did consider this and wonder if the 'normal' dose of water conditioner might not be enough. However, that doesn't account for why my other tanks aren't equally effected.
2nd guess is temp of new water
Yes, I wondered about this but wouldn't the negative effect on the fish be quicker? They're fine initially, until the effect seems to hit them hard between 8 and 12 hours after the water change. And the Pictus and Clown loaches actually died. They were previously living in one of my other aquariums - the loaches for 3 years, so something quite dramatic must have affected them. I was mortified.
Could a minor temperature change cause this?
3rd guess is a ph/hardness change. check alkalinity GH?KH?
Yes, another possibility I've considered but having tested the established aquarium water with the conditioned tap water I am adding, there's no difference in the results. I also keep Malawi cichlids so test, and treat their water with various products when perfoming water changes. However, I don't add salts or use any water softeners or buffing agents in my mixed tropical or the Oscar tank.
Should I?
Only thing I add, now I think of it, is Stress Zyme; A biological filter additive containing live bacteria.