hmmm, i have the same situation...almost. my lutino beats up my tiger, but not with wounds...just with aggression... so i DO believe mine are mating...tehey dig holes too, and I have heard of males beating females up so badly that they almost die (heard this when my firemouth dies from a brutal beating from my syns) u can also look at genitalia to get an idea. I think I have a male and female too. but when there is damage I agree with necro, usually its from 2 males, cause my male RD caused the most damage to the Lutino, whom I think is male, and not so bad on the Tiger, whom i think is female.
Most males fight to the death, females usually fight to cause harm, not kill...but these are fish so you never know!!
u can try netting the aggressive fish or separation by way of divider to see whats up. the less males the better...lol
thats true with humans too!