Ok I see you've got an Oscar and the severum. How long have you had the Oscar before getting the Severum? we also need to know what type of filtration you've got, what your tank maintenance routine is, and how you clean your filtration. I'm a little bit suspicious about having a nitrate reading of zero. Keeping nitrate level at zero is virtually impossible because nitrate is a byproduct of ammonia and nitrites, it will be present, especially in the small aquarium. It is possible to reduce it to very low levels but from my experience, the only time you get zero reading of nitrate is when you haven't done the test properly. Most of the liquid tests require that you shake the bottles/vile for a required time. If not, you do get false readings, sometimes zero nitrate.
Your problem could be an an ammonia spike because you've added the extra fish. How big is the Severum? I would suggest that you do a small water change every other day, let's say around 25 to 30%. Stress zyme should certainly help your situation. You might find that everything will settle down in a couple of days when your biological filter catches up with the extra fish