i do not think fish are miserable when kept alone.
They will react different when alone, but i do not think fish can feel lonely, like us humans.
I've seen different behaviour in my Oscar, with different tankmates and indeed after my green sunfish died, with which my O grew up, my Oscar seemed not so happy anymore.
But with the Vieja that bullied him he didn't act like his old self.
After i rehomed the Vieja, my O seemed very happy.
And as you know i got another oscar and the 2 of them love eachothers company.
But i'd say leave the situation as it is for now, but that's more due to tanksize.