okey, i got it.
you have two cycled tanks, i supposed.
prepare a bucket, put some water from the tank,
partially scoop some malawies to the bucket, transfer
them to the smaller tank, immediately, put some water
to the bucket, scoop the oscar and tranfer him to the
bigger tank. then put some water again to the bucket,
scoop the rest of malawies, then transfer them to the
smaller tank. the process will give you minimal chance
of losses, keep the system running, and less stress for
the oscar.
or you can have two buckets, transfer the oscar in one
bucket, then the malawies on the other, and switch them
just my 2 cents idea. i hope it works for you