in my trial, i did the same thing in different mode. put some filter media inside my establish tank (at the corner), thinking that bacteria will colonize it. when i used the said media in another tank and run it for a week, all my red cap oranda died (10 pcs)
in my next trial, i import some media from the filtering box wherein water is passing through. used them in the said tank (with new water and set up), run for one week, then put another set of red cap oranda. it works and keep those fishes healthy until one of my client bought the whole set up.
my conclusion: bacteria do not thrive in a media if there is no active water passing in it. running water gives the bacteria the oxygen needed and the waste of fishes to process as foods converting the ammonia and nitrite into less toxic substance acceptable to fishes. just my opinion.
(note: no testing kit to determine the water parameters by then, that is why we did things in trial and error) to day, we have testing kit (1 month already) and i do test the water accordingly. of course, the cost of the testing kit were charge to my client.