ive got terracotta pots in all my tanks, just make sure its not glazed, and you clean it well before you put it in, if you break your pots, split them in half, w/e, be sure you take a file and smooth off the sharp edges or your fishes will hurt themselves on it.
i really think the bleach solution is going a bit far, i mean these pots are baked at 1000's of degrees in a fired kiln lol, nothing will live thru that. they should be fairly clean unless the shop your getting it from is just dirty as hell lol.
if you want to knock the bottom out or split them, a flat screwdriver and a hammer is about the best way to go about it. also, i notice they "break" rather than shatter, a bit easier if you soak them for a day or two in a bucket of water. (just regular tap water is fine, your not going to be adding any of that water to your tank, so i see no point treating it.
definatly no bleach lol. sure it can be neutralized with water conditioner... but... no... not me, im not risking my tank with something possibly contaminated with bleach.