Some fish are able to survive and live in both freshwater and saltwater, mullet, salmon eels etc, but I've never heard of converting a saltwater fish to live in freshwater. I would advice you need to buy fish that you know and live in freshwater. If you put a saltwater fish in freshwater, or vice versa, it will die eventually, & probably quite horribly.
My knowledge of marine fish is almost entirely limited to UK fish , but the photographs you have posted do look like a sergeant major fish, which is indeed marine