I have seen something similar with some Oscars I purchased a few years ago. It happened on both of them and only one eye strangely enough. It could possibly have something to the stress, or maybe it could be the fact that they are moved from one tank to another and the water was a little different. If you could take a photo, we can have a look. Popeye disease normally results in a protruding eye. When I saw this on my Oscars, after a few days, this strange lump peeled off and there were no side-effects at all. Hopefully this is the same with yours