The first thing you could try is rearranging the whole tank. Take them out of the tank while you rearrange things and then put them back once you're finished, Oscars are very inquisitive fish and will definitely noticed the difference,it will look completely different to what they are used to and you may find that there are more preoccupied by their new environment than having a go at each other. However, this is not guaranteed to work but it is worth a try.
If that doesn't work, you could try separating them for awhile and then introducing them again. It may work, it may not. In the end, it will be your discretion to decide whether they can live together or not.