Are the scales lifting. as you said your other fish died the same way I suspect dropsy. infectious to other fish. please look at the link below and dose your fish resemble these. if so I suggest you help it along the way sooner rather than later. I have tried treatment before for this on pond fish but have never been successful. if you feel your fish looks different please post a pic and give as much info as poss.
en.wikipedia.org/wiki/Fish_dropsy
www.thetropicaltank.co.uk/hddropsy.htm
Sorry the wilkipedia pics didnt work, please search dropsy pic on the net as I dont have any.