my first question is: where will you put the canister? will it be under the cabinet
or somewhere higher? the point is the old canister can be used as your media holder,
and a new pump as your driver. since the canister is sealed, yes, you can.
in one of my experiment, i created a canister in a seal plastic container (actually
empty gal of mineral water), stuffed it with bio balls, polishing pad, and scoring
pad as pre-filter pad. what i use is just a power head 2400LPH to drive the water.
all you need is an adapter fittings to connect the spout of the power head to that
intake hose of the canister. it will work great. removing the cap of the old pump
(inside the canister) will improved the water movement inside it.